Dizinin Diğer Bölümleri


Yorumlar

Dizilla bir süredir yayında sizlere en iyi dizi keyfini sunabilmek için çok çalışıyoruz, sitemizi geliştirebilmemiz adına bizi tavsiye etmeyi unutmayın ve yorumlarınızı esirgemeyin :-)

  
Yorumunuz ipucu/detay içeriyorsa spoiler butonunu kullaniniz.
[spoiler] Yorumunuzu bu bölüme yazınız. [/spoiler]

  1. @kalajoquadarihan
    Spoiler içeren alan!
    “Missed” kullanımı her yerde”özlemek” olarak çevirilmez, içeriğe göre “ucu ucuna kaçırmak” olarak da alınabilir, ayrıyeten “got my six” “altı adamım olduğunu…” olarak çevirisi yanlış, “arkamı (kabaca totomu) kollamak” olarak çevirilmelidir. Kötü bir düşünceyle değil de yapıcı eleştiri olması için yazıyorum. Küçük hatalar bazen fazlasıyla göze batabiliyor ve ya olayı tamamen farklı anlamaya ya da anlamamaya neden olabiliyor. Emeğiniz için çok teşekkür ederim.